Zmiany w polskim nazewnictwie świata

 

Zmiany wprowadzone na IX posiedzeniu Komisji (9 kwietnia 2003 roku)

Nazwy dodane:

Autonomiczna Republika Góry Athos (dla republiki w Grecji)

Athos (dla skróconej nazwy republiki w Grecji)

Biały Dom (dla budynku w Waszyngtonie)

Chorog (dla miasta w Tadżykistanie)

Droga Wodna Świętego Wawrzyńca (dla drogi wodnej w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych)

Kapitol (dla budynku w Waszyngtonie)

Most Brookliński (dla mostu w Nowym Jorku)

Park Narodowy Doliny Śmierci (dla parku narodowego w Stanach Zjednoczonych)

Park Narodowy Gór Skalistych (dla parku narodowego w Stanach Zjednoczonych)

Park Narodowy Sekwoi (dla parku narodowego w Stanach Zjednoczonych)

Park Narodowy Wrangla-Świętego Eliasza (dla parku narodowego w Stanach Zjednoczonych)

Piąta Aleja (dla ulicy w Nowym Jorku)

Region Autonomiczny Atlántico Norte (dla długiej formy nazwy regionu w Nikaragui, dla nazwy skróconej nie istnieje egzonim i należy używać formy Atlántico Norte)

Region Autonomiczny Atlántico Sur (dla długiej formy nazwy regionu w Nikaragui, dla nazwy skróconej nie istnieje egzonim i należy używać formy Atlántico Sur)

Statua Wolności (dla statuy w Nowym Jorku/New Jersey)

Terytorium Autonomiczne Gagauzja (nazwą skróconą tego terytorium Mołdawii pozostaje Gagauzja)

Nazwy zmienione
:

Abchaska Republika Autonomiczna (zamiast Republika Abchaska, dla republiki w Gruzji, nazwą skróconą pozostaje Abchazja)

Adżarska Republika Autonomiczna (zamiast Republika Adżarska, dla republiki w Gruzji, nazwą skróconą pozostaje Adżaria)

Mari Eł (zamiast Mari dla skróconej nazwy republiki rosyjskiej)

Park Narodowy Jeziora Kraterowego (zamiast Park Narodowy Kraterowego Jeziora, dla parku narodowego w Stanach Zjednoczonych)

Region Autonomiczny Azorów (zamiast Azory, dla regionu w Portugalii, nazwą skróconą pozostaje Azory)

Region Autonomiczny Guangxi Zhuang (zamiast Guangxi Zhuang dla długiej formy nazwy regionu w Chinach, dla nazwy skróconej nie istnieje egzonim i należy używać formy Guangxi)

Region Autonomiczny Madery (zamiast Madera, dla regionu w Portugalii, nazwą skróconą pozostaje Madera)

Region Autonomiczny Mongolii Wewnętrznej (zamiast Mongolia Wewnętrzna dla długiej formy nazwy regionu w Chinach, nazwą skróconą pozostaje Mongolia Wewnętrzna)

Region Autonomiczny Ningxia Hui (zamiast Ningxia Huizu dla długiej formy nazwy regionu w Chinach, dla nazwy skróconej nie istnieje egzonim i należy używać formy Ningxia)

Region Autonomiczny Sinkiang-Ujgur (zamiast Sinkiang-Ujgur dla długiej formy nazwy regionu w Chinach, nazwą skróconą pozostaje Sinkiang)

Tunel Gór Kaskadowych (zamiast Tunel Kaskadowych Gór, dla tunelu w Stanach Zjednoczonych)

Wewnętrzna Przybrzeżna Droga Wodna (zamiast Wewnętrzny Kanał Przybrzeżny, dla drogi wodnej w Stanach Zjednoczonych)

Egzonimy usunięte:

Nizina Północnoalaska i Arktyczna Równina Nadbrzeżna (nadal w użyciu pozostaje trzeci egzonim dla tej niziny: Arktyczna Nizina Nadbrzeżna)

Pas Kukurydziany (dla regionu gospodarczego w Stanach Zjednoczonych)

Wyspa Siedmiosopoczna (dla wyspy wchodzącej w skład Aleutów)

Zagłębie Kalifornijskie (dla regionu gospodarczego w Stanach Zjednoczonych)

Złote Wrota (dla cieśniny u wybrzeży amerykańskiego stanu Kalifornia)