Zmiany w polskim nazewnictwie świata

 

Zmiany wprowadzone na XVIII posiedzeniu Komisji
(7 października 2004 roku)

Nazwy dodane:
Afryka Południowa (dla wielkiego regionu Afryki)
Afryka Północna (dla wielkiego regionu Afryki)
Afryka Subsaharyjska (dla wielkiego regionu Afryki)
Afryka Środkowa (dla wielkiego regionu Afryki)
Afryka Wschodnia (dla wielkiego regionu Afryki)
Afryka Zachodnia (dla wielkiego regionu Afryki)
Amhara (dla jednostki administracyjnej w Etiopii)
Arusza (dla miasta w Tanzanii)
Asal (dla jeziora w Dżibuti)
Czarna Afryka (dla wielkiego regionu Afryki)
Dżerba (dla wyspy w Tunezji)
Erg Szasz (dla pustyni w Mali, Mauretanii i Algierii)
Góry Tunezyjskie (dla gór w Tunezji)
Grobowiec Królów Numidyjskich (dla grobowca w Algierii)
Hippona (dla ruin w Algierii)
Iglice Tabarki (dla szczytu w Tunezji)
Jezioro Rudolfa (dla jeziora w Etiopii i Kenii)
Jezioro Tuniskie (dla jeziora w Tunezji)
Monastyr (dla miasta w Tunezji)
Mzab (dla regionu w Algierii)
Oromia (dla jednostki administracyjnej w Etiopii)
Przylądek Biały (dla przylądka w Mauretanii i Saharze Zachodniej)
Pustelnia Karola de Foucauld (dla pustelni w Algierii)
Rif (dla gór w Maroku)
Rio de Oro (dla regionu w Saharze Zachodniej)
Róg Afryki (dla wielkiego regionu Afryki)
Sahel (dla nadmorskiego regionu w Tunezji)
Somali (dla jednostki administracyjnej w Etiopii)
Święta Helena (dla jednostki administracyjnej w Świętej Helenie)
Tell (dla regionu w Algierii i Tunezji)
Tigraj (dla jednostki administracyjnej w Etiopii)
Tigraj (dla regionu w Etiopii)
Tipasa (dla ruin w Algierii)
Transwal (dla regionu w Republice Południowej Afryki)
Utyka (dla ruin w Tunezji)
Wielka Sztuczna Rzeka (dla systemu wodociągów w Libii)
Wielki Komor (dla jednostki administracyjnej w Komorach)
Wyspa Wniebowstąpienia (dla jednostki administracyjnej w Świętej Helenie)
Wyspy Purpurowe (dla wysp w Maroku)
Wyspy Wewnętrzne (dla regionu na Seszelach)
Wyspy Zewnętrzne (dla regionu na Seszelach)
Wyżyna Dolnogwinejska (jako egzonim wariantowy nazwy Próg Dolnogwinejski dla wyżyny w Angoli, Demokratycznej Republice Konga, Gabonie, Gwinei Równikowej, Kamerunie i Kongu)
Zambezi (dla rzeki w Angoli, Mozambiku, Namibii, Zambii i Zimbabwe; nie jest to egzonim lecz nazwa tradycyjna - dla całej rzeki używa się nazwy angielskiej stosowanej w Namibii, Zambii i Zimbabwe)
Zatoka Beninu (dla zatoki u wybrzeży Beninu, Ghany, Nigerii i Togo)

Nazwy zmienione:
Mweru (zamiast Mueru dla jeziora w Demokratycznej Republice Konga i Zambii - nie jest to egzonim, tylko nazwa tradycyjne, dla całego jeziora używa się nazwy angielskiej stosowanej w Zambii)
Góry Danakilskie (zamiast Wyżyna Danakilska dla gór w Etiopii, Erytrei i Dżibuti)
Średni Weld (zamiast Środkowy Weld dla wyżyny Republice Południowej Afryki)
Wolta Biała (zamiast Biała Wolta dla rzeki w Burkinie Faso i Ghanie)
Wolta Czarna (zamiast Czarna Wolta dla rzeki w Burkinie Faso, Ghanie i Wybrzeżu Kości Słoniowej)
Wolta Czerwona (zamiast Czerwona Wolta dla rzeki w Burkinie Faso i Ghanie)
Zatoka Kabiska (zamiast Zatoka Kabis dla zatoki w Tunezji; nazwa ta jest nazwą wariantową egzonimu Mała Syrta)
Ustalono, że nazwa Maszona odnosi się nie do wyżyny w Zimbabwe tylko do regionu
Ustalono, że nazwa Uniamwezi odnosi się nie do wyżyny w Tanzanii tylko do regionu

Egzonimy usunięte:
Abisomalia (dla regionu w Etiopii, Somalii, Dżibuti i Erytrei)
Adamawa (dla wyżyny w Kamerunie i Nigerii - nie był to egzonim, tylko endonim)
Agades (dla miasta w Nigrze)
Bangueulu (dla jeziora w Zambii)
Barawa (dla miasta w Somalii)
Biała Bandama (dla rzeki w Wybrzeżu Kości Słoniowej)
Bulawajo (dla miasta w Zimbabwe)
Czerwona Bandama (dla rzeki w Wybrzeżu Kości Słoniowej)
Dżoliba (dla rzeki w Gwinei)
Ejasi (dla jeziora w Tanzanii)
Erytrea (dla krainy historycznej w Erytrei)
Europa (dla wyspy wchodzącej w skład Reunionu)
Góry Księżycowe (dla gór w Demokratycznej Republice Konga i Ugandzie)
Grikua Wschodnia (dla regionu w Republice Południowej Afryki)
Grikua Zachodnia (dla regionu w Republice Południowej Afryki)
Hobjo (dla miasta w Somalii)
Kotlina Ugandy (dla kotliny w Ugandzie)
Kuando (dla rzeki w Angoli, Botswanie, Namibii i Zambii)
Kuango (dla rzeki w Angoli i Demokratycznej Republice Konga)
Kuanza (dla rzeki w Angoli)
Kubango (dla rzeki w Angoli, Botswanie i Namibii, przyjęto jednocześnie, że na całej długości rzeka będzie posiadała egzonim Okawango)
Kuilu (dla rzeki w Angoli i Demokratycznej Republice Konga)
Niger (dla rzeki w Beninie, Gwinei, Mali, Nigrze i Nigerii - nie był to egzonim, tylko endonim)
Nizina Nadbrzeżna (dla niziny w Maroku)
Orania (dla dawnej jednostki administracyjnej w Republice Południowej Afryki)
Park Narodowy Alberta (dla parku w Demokratycznej Republice Konga)
Prowincja Przylądkowa (dla dawnej jednostki administracyjnej w Republice Południowej Afryki)
Próg Mauretański (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla tego progu w Mali i Mauretanii - Próg Zachodniosaharyjski)
Rukua (dla jeziora w Tanzanii)
Rufidżi (dla rzeki w Tanzanii)
Tanganika (dla jednostki politycznej w Tanzanii)
Transwal (dla jednostki administracyjnej w Republice Południowej Afryki)
Wadaj (dla regionu w Czadzie)
Wodospady Króla Jerzego (dla wodospadów w Republice Południowej Afryki)
Wyspa Niedostępności (dla wyspy w Świętej Helenie)
Wyspa Słowicza (dla wyspy w Świętej Helenie)
Wyżyna Transwalska (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla tej wyżyny w Republice Południowej Afryki - Niski Weld)
Zatoka Aleksandra (dla zatoki w Namibii i Republice Południowej Afryki)