Zmiany w polskim nazewnictwie świata

Zmiany wprowadzone na XXII posiedzeniu Komisji
(26 października 2005 roku)

BIAŁORUŚ

Nazwy dodane:

Berezyński Rezerwat Biosfery

cerkiew św. Borysa i Gleba (dla świątyni w Grodnie)

Dzierżyńsk (dla miasta)

Dzierżyńska Góra (dla wzgórza)

Łysa Góra (dla wzgórza)

Naroczański Park Narodowy

Nowy Zamek (dla zamku w Grodnie)

Park Narodowy "Jeziora Brasławskie"

Park Narodowy "Puszcza Białowieska"

Stary Zamek (dla zamku w Grodnie)

Wysoczyzna Grodzieńska

Wyżyna Białoruska

Wyżyna Orszańsko-Mohylewska

Nazwy zmienione:

Bereza (zamiast Bereza Kartuska dla miasta)

Kamieniec (zamiast Kamieniec Litewski dla miasta)

Egzonimy skasowane:

Kanał Królewski (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla tego kanału - Kanał Dniepr-Bug)

 

ROSJA

Nazwy dodane:

Akademgorodok (dla dzielnicy Nowosybirska)

Aleksandrowsk Sachaliński (dla miasta)

Anadyr (dla miasta)

Centralny Okręg Federalny (dla jednostki administracyjnej)

Dalekowschodni Okręg Federalny (dla jednostki administracyjnej)

Dauria (dla regionu)

Derbent (dla miasta)

Dzierżyńsk (dla miasta)

Engels (dla miasta)

Gniezdowo (dla dzielnicy Smoleńska)

Górska Szoria (dla regionu)

Gudermes (dla miasta)

Jessentuki (dla miasta)

Królewiec (jako egzonim dopuszczany lecz nie zalecany, nazwą zalecaną pozostaje Kaliningrad)

Mezeń (dla miasta)

Minusińsk (dla miasta)

Nadwołżański Okręg Federalny (dla jednostki administracyjnej)

Nowa Ładoga (dla miasta)

Oktiabrskij (dla miasta)

Południowy Okręg Federalny (dla jednostki administracyjnej)

Północno-Zachodni Okręg Federalny (dla jednostki administracyjnej)

Przyamurze (dla regionu)

Przybajkale (dla regionu)

Region Centralno-Czarnoziemny (dla regionu ekonomicznego)

Region Centralny (dla regionu ekonomicznego)

Region Dalekowschodni wraz z egzonimem wariantowym Daleki Wschód (dla regionu ekonomicznego)

Region Powołżański (dla regionu ekonomicznego)

Region Północnokaukaski (dla regionu ekonomicznego)

Region Północno-Zachodni (dla regionu ekonomicznego)

Region Północny (dla regionu ekonomicznego)

Region Uralski (dla regionu ekonomicznego)

Region Wołżańsko-Wiacki (dla regionu ekonomicznego)

Region Wschodniosyberyjski wraz z egzonimem wariantowym Syberia Wschodnia (dla regionu ekonomicznego)

Region Zachodniosyberyjski wraz z egzonimem wariantowym Syberia Zachodnia (dla regionu ekonomicznego)

Step Abakański

Sterlitamak (dla miasta)

Syberyjski Okręg Federalny (dla jednostki administracyjnej)

Tiumeń (dla miasta)

Togliatti (dla miasta)

Tuapse (dla miasta)

Twer (dla miasta)

Uralski Okręg Federalny (dla jednostki administracyjnej)

Ust-Ilimsk (dla miasta)

Zabajkale (dla regionu)

Zatoka Barguzińska (dla zatoki na Bajkale)

Zatoka Karagińska

Zatoka Nagajewa

Zawołże (dla regionu)

Złoty Róg (dla zatoki we Władywostoku)

Nazwy zmienione:

Nowogród Wielki (zamiast Nowogród dla miasta)

Pietropawłowsk Kamczacki (zamiast Petropawłowsk Kamczacki dla miasta)

Ust-Ordyński (zamiast Ust Ordyński dla miasta)

Ust-Ordyńsko-Buriacki Okręg Autonomiczny (zamiast Ust Ordyńsko-Buriacki Okręg Autonomiczny dla jednostki administracyjnej)

Egzonimy skasowane:

Abińsk (dla miasta)

Andruszów (dla miasta)

Borowicze (dla miasta)

Borysoglebsk (dla miasta)

Gornozawodzk (dla miasta)

Jam Zapolski (dla miasta)

Krasnoturyjsk (dla miasta)

Krasny Sulin (dla miasta)

Lesezawodzk (dla miasta)

Lubierce (dla miasta)

Nabiereżne Czełny (dla miasta)

Niżna Sałda (dla miasta)

Partyzańsk (dla miasta)

Petrozawodzk (dla miasta)

Republika Jakucka (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla pełnej nazwy tej jednostki administracyjnej - Republika Sacha)

Solwyczegordzk (dla miasta)

Soroczyńsk (dla miasta)

Sosnowy Bór (dla miasta)

Swobodny (dla miasta)

Szadryńsk (dla miasta)

Szuszeńskie (dla miasta)

Szyłka (dla miasta)

Turuchańsk (dla miasta)

Turyńsk (dla miasta)

Tylża (dla miasta)

Usińsk (dla miasta)

Uzłowa (dla miasta)

Zaryńsk (dla miasta)

Zielonogradzk (dla miasta)

Znamieńsk (dla miasta)

Żygulewsk (dla miasta)

Inne zmiany:

ustalono, że egzonim Symbirsk będzie egzonimem dopuszczalnym lecz nie zalecanym, zalecaną nazwą tego miasta będzie zaś forma rosyjska Uljanowsk