Zmiany w polskim nazewnictwie świata

 

Zmiany wprowadzone na XXVI posiedzeniu Komisji
(3 października 2006 roku)

Postanowiono, że polskie nazwy mórz należy używać zawsze z określnikiem rodzajowym, jeżeli jest on integralną częścią nazwy, a będący tym określnikiem rzeczownik "morze" zawsze pisze się wielką literą (z wyjątkiem samodzielnych nazw potocznych Bałtyk i Adriatyk).

Nazwy dodane:

Angkor (dla kompleksu świątyń w Kambodży)

Angkor Wat (dla świątyni w Kambodży)

Arakan (dla krainy w Birmie)

Archipelag Riau (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Azja Południowo-Wschodnia (dla wielkiego regionu Azji)

Basejn (dla miasta w Birmie)

Borneo Południowe (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Borneo Środkowe (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Borneo Wschodnie (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Borneo Zachodnie (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Celebes Południowo-Wschodni (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Celebes Południowy (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Celebes Północny (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Celebes Środkowy (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Celebes Zachodni (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Czin (dla gór w Birmie)

Czin (dla jednostki administracyjnej w Birmie)

Czinduin (dla rzeki w Birmie)

Delta Irawadi (dla delty w Birmie)

Delta Mekongu (dla delty w Wietnamie)

Dili (dla miasta w Timorze Wschodnim ; formalnie nie jest to egzonim, w publikacjach polskich zaleca się używanie nazwy identycznej z endonimem w języku tetum)

Dolna Birma (dla krainy historycznej w Birmie)

Droga Birmańska (dla drogi w Birmie i Chinach)

Dżakarta (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Ekwatoria Środkowa (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)

Górna Birma (dla krainy historycznej w Birmie)

Indochiny (dla wielkiego regionu Azji)

Irian Jaya Zachodni (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Irian Zachodni wraz z egzonimem wariantowym Papua Zachodnia (dla regionu w Indonezji)

Jawa Środkowa (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Jawa Wschodnia (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Jawa Zachodnia (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Kaczin (dla jednostki administracyjnej w Birmie)

Kra (dla przesmyku w Birmie i Tajlandii ; formalnie nie jest to egzonim, w publikacjach polskich zaleca się używanie nazwy identycznej z endonimem tajskim)

Krakatau (dla wyspy w Indonezji)

Kwai (dla rzeki w Tajlandii)

Malezja Wschodnia (dla regionu w Malezji)

Malezja Zachodnia (dla regionu w Malezji)

Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Małe Wyspy Sundajskie Zachodnie (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Mandalaj (dla jednostki administracyjnej w Birmie)

Mandalaj (dla miasta w Birmie)

Martaban (dla miasta w Birmie)

Moluki (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Moluki Północne (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Mon (dla jednostki administracyjnej w Birmie)

Morze Arafura (dla morza w Australii, Indonezji i Papui-Nowej Gwinei)

Morze Banda (dla morza w Indonezji i Timorze Wschodnim)

Morze Seram (dla morza w Indonezji)

Morze Flores (dla morza w Indonezji)

Morze Halmahera (dla morza w Indonezji)

Morze Sawu (dla morza w Indonezji i Timorze Wschodnim)

Morze Timor (dla morza w Australii, Indonezji i Timorze Wschodnim)

Morze Sulu (dla morza w Filipinach i Malezji)

Mulmejn (dla miasta w Birmie)

Nizina Irawadi (dla niziny w Birmie)

Pagan (dla miasta w Birmie)

Patkaj (dla gór w Birmie i Indiach)

Pattaya (dla miasta w Tajlandii)

Pegu (dla gór w Birmie)

Pegu (dla jednostki administracyjnej w Birmie)

Pegu (dla miasta w Birmie)

Penang (dla jednostki administracyjnej w Malezji)

Penang (dla wyspy w Malezji)

Prefektura Wientian (dla jednostki administracyjnej w Laosie)

Region Delty Mekongu (dla regionu ekonomicznego w Wietnamie)

Region Delty Rzeki Czerwonej (dla regionu ekonomicznego w Wietnamie)

Region Płaskowyżu Centralnego (dla regionu ekonomicznego w Wietnamie)

Region Południowo-Wschodni (dla regionu ekonomicznego w Wietnamie)

Region Północno-Wschodni (dla regionu ekonomicznego w Wietnamie)

Region Północno-Zachodni (dla regionu ekonomicznego w Wietnamie)

Region Wybrzeża Południowo-Środkowego (dla regionu ekonomicznego w Wietnamie)

Region Wybrzeża Północno-Środkowego (dla regionu ekonomicznego w Wietnamie)

Republika Serbii (dla pełnej urzędowej nazwy Serbii)

Sajgon (dla rzeki w Wietnamie)

Spratly (dla wysp stanowiących terytorium Wyspy Spratly)

Srebrna Pagoda (dla pagody w Kambodży w Phnom Penh)

Sudan Południowy (dla jednostki administracyjno-politycznej w Sudanie)

Sumatra Południowa (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Sumatra Północna (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Sumatra Zachodnia (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Szan (dla jednostki administracyjnej w Birmie)

Szan (dla wyżyny w Birmie)

Szwedagon (dla pagody w Birmie w Rangunie)

Tajlandia Południowa (dla regionu ekonomicznego w Tajlandii)

Tajlandia Północna (dla regionu ekonomicznego w Tajlandii)

Tajlandia Północno-Wschodnia (dla regionu ekonomicznego w Tajlandii)

Tajlandia Środkowa (dla regionu ekonomicznego w Tajlandii)

Tajlandia Wschodnia (dla regionu ekonomicznego w Tajlandii)

Tonle Sap (dla jeziora w Kambodży)

Wientian (dla jednostki administracyjnej w Laosie)

Wybrzeże Arakańskie (dla wybrzeża w Birmie)

Wyspy Bangka i Belitung (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Wyspy Spratly (dla terytorium o nieustalonym statusie międzynarodowym)

Wyżyna Camerona (dla wyżyny w Malezji)

 

Nazwy zmienione:

Ho Chi Minh ( zamiast Miasto Ho Chi Minh dla miasta w Wietnamie)

Morze Celebes (zamiast Celebes dla morza w Filipinach, Indonezji i Malezji)

 

Egzonimy skasowane:

Irian Zachodni (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Pleiku (dla miasta w Wietnamie)

Przylądek Południowy (dla przylądka w Indonezji)

Szolon (dla dzielnicy w Ho Chi Minh w Wietnamie)

Timor Wschodni (dla jednostki administracyjnej w Indonezji)

Wyspy Szylkretowe (dla wysp w Indonezji)