Zmiany w polskim nazewnictwie świata

 

Zmiany wprowadzone na XXXII posiedzeniu Komisji (4 lipca 2007 roku)

Przyjęto zasadę, że jeżeli został ustalony egzonim dla miejscowości, a jednostka administracyjna ma nazwę taką samą jak nazwa miejscowości tylko z dodatkiem członu typu „miasto”, „miasto wydzielone”, miasto stołeczne” itp. to automatycznie egzonim odnosi się także do nazwy jednostki administracyjnej.

Nazwy dodane:

Ajudah (dla góry na Ukrainie)

Ajudah (dla przylądka na Ukrainie)

Annopol (dla miejscowości na Ukrainie)

Antopol (dla miejscowości na Ukrainie)

Athos (dla góry w Grecji)

Azowsko-Sywaski Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Baryszówka (dla miejscowości na Ukrainie)

Besarabia (dla regionu na Ukrainie i w Mołdawii)

Białogródka (dla miejscowości na Ukrainie)

Biały Kamień (dla miejscowości na Ukrainie)

Bliźnica (dla góry na Ukrainie)

Bojkowszczyzna (dla regionu na Ukrainie)

Budzanów (dla miejscowości na Ukrainie)

Budziak (dla regionu na Ukrainie i w Mołdawii)

cerkiew Świętego Jura (dla katedry we Lwowie na Ukrainie)

Chortyca (dla wyspy na Dnieprze na Ukrainie)

Cmentarz Obrońców Lwowa wraz z egzonimem wariantowym Cmentarz Orląt (dla cmentarza we Lwowie na Ukrainie)

Czarna Repa (dla góry na Ukrainie)

Czarnomin (dla miejscowości na Ukrainie)

Czarnomorski Rezerwat Biosfery (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Czatyrdah (dla góry na Ukrainie)

Czeczelnik (dla miejscowości na Ukrainie)

Czerwonogród (dla ruin zamku w obwodzie tarnopolskim na Ukrainie)

Dżaryłgacz (dla wyspy na Ukrainie)

Gniezna (dla rzeki na Ukrainie)

Gorgany (dla gór na Ukrainie)

Góry Czywczyńskie (dla gór na Ukrainie i w Rumunii)

Gródek (dla miejscowości w obwodzie rówieńskim na Ukrainie)

Gurzuf (dla miejscowości na Ukrainie)

Hałuszyńce (dla miejscowości na Ukrainie)

Hodowica (dla miejscowości na Ukrainie)

Howerla (dla góry na Ukrainie)

Huculszczyzna (dla regionu na Ukrainie)

Hussaków (dla miejscowości na Ukrainie)

Huszyn (dla miejscowości na Ukrainie)

Irpień (dla miejscowości na Ukrainie)

Irpień (dla rzeki na Ukrainie)

Jaskinia Optymistyczna (dla jaskini na Ukrainie)

Kaczanówka (dla miejscowości na Ukrainie)

Kalinówka (dla miejscowości na Ukrainie)

Kamienobród (dla miejscowości na Ukrainie)

Kanał Dniepr-Donbas (dla kanału na Ukrainie)

Kanał Turski (dla kanału na Ukrainie)

kaplica Boimów (dla kaplicy we Lwowie na Ukrainie)

Karpacki Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Karpacki Rezerwat Biosfery (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Katedra Ormiańska (dla katedry we Lwowie na Ukrainie)

Kelmieńce (dla miejscowości na Ukrainie)

Kijów (dla jednostki administracyjnej na Ukrainie)

Kisielin (dla miejscowości na Ukrainie)

Kitajgród (dla miejscowości na Ukrainie)

Kobyłecka Polana (dla miejscowości na Ukrainie)

Kormin (dla rzeki na Ukrainie)

Korosteszów (dla miejscowości na Ukrainie)

Kosa Tendrowska (dla wyspy na Ukrainie)

Kowel (dla miejscowości na Ukrainie)

Kozielec (dla miejscowości na Ukrainie)

Kraj Kamczacki (dla jednostki administracyjnej w Rosji)

Krzywcze (dla miejscowości na Ukrainie)

Kudryńce (dla miejscowości na Ukrainie)

Kuryłowce Murowane (dla miejscowości na Ukrainie)

Latyczów (dla miejscowości na Ukrainie)

Liszniówka (dla miejscowości na Ukrainie)

Ławra Peczerska (dla klasztoru w Kijowie na Ukrainie)

Łubnie (dla miejscowości na Ukrainie)

Ług (dla rzeki na Ukrainie)

Magura (dla góry na Ukrainie)

Magura Łomniańska (dla góry na Ukrainie)

Maków (dla miejscowości na Ukrainie)

Mała Sywula (dla szczytu na Ukrainie)

Melitopol (dla miejscowości na Ukrainie)

Międzyrzecz (dla miejscowości w obwodzie czerkaskim na Ukrainie)

Międzyrzecz (dla miejscowości w obwodzie rówieńskim na Ukrainie)

Miżyniec (dla miejscowości na Ukrainie)

Młynów (dla miejscowości na Ukrainie)

Myzowo (dla miejscowości na Ukrainie)

Nikopol (dla miejscowości na Ukrainie)

Niskienicze (dla miejscowości na Ukrainie)

Nowa Czartoria (dla miejscowości na Ukrainie)

Nowa Uszyca (dla miejscowości na Ukrainie)

Nowe Miasto (dla miejscowości na Ukrainie)

Obroszyn (dla miejscowości na Ukrainie)

Okopy Świętej Trójcy (dla ruin twierdzy w obwodzie tarnopolskim na Ukrainie)

Pałac Chanów (dla pałacu w Bakczysaraju na Ukrainie)

Paniowce (dla miejscowości na Ukrainie)

Park Narodowy „Bieszczady Wschodnie” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Perehińsko (dla miejscowości na Ukrainie)

Pniów (dla miejscowości na Ukrainie)

Podberezie (dla miejscowości na Ukrainie)

Poddębce (dla miejscowości na Ukrainie)

Podole (dla regionu na Ukrainie i w Mołdawii)

Połonina Borżawska (dla gór na Ukrainie)

Powórsk (dla miejscowości na Ukrainie)

Prypeć (dla miejscowości na Ukrainie)

Przebrody (dla miejscowości na Ukrainie)

Radomyśl (dla miejscowości na Ukrainie)

RezerwatChortyca” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rezerwat „Gorgany” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rezerwat „Miodobory” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rezerwat Biosfery „Askania Nowa” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rezerwat Jałtański (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rezerwat Kaniowski (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rezerwat Krymski (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rezerwat Poleski (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rezerwat Rówieński (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rzyszczów (dla miejscowości na Ukrainie)

Sasów (dla miejscowości na Ukrainie)

Serebryniec (dla miejscowości na Ukrainie)

Serniki (dla miejscowości na Ukrainie)

Sewastopol (dla jednostki administracyjnej na Ukrainie)

Sidorów (dla miejscowości na Ukrainie)

Sieczna (dla rzeki na Ukrainie)

SkałaPodolska (dla miejscowości na Ukrainie)

sobór Sofijski (dla cerkwi w Kijowie na Ukrainie)

sobór Uspieński (dla cerkwi we Lwowie na Ukrainie)

Sokiriany (dla miejscowości na Ukrainie)

Sokiryńce (dla miejscowości na Ukrainie)

Sołodkowce (dla miejscowości na Ukrainie)

Spiczyńce (dla miejscowości na Ukrainie)

Stare Sioło (dla miejscowości na Ukrainie)

Stochód (dla rzeki na Ukrainie)

Stoh (dla góry na Ukrainie i w Rumunii)

Stoj (dla góry na Ukrainie)

Stojanów (dla miejscowości na Ukrainie)

Stubła (dla rzeki na Ukrainie)

Sudyłków (dla miejscowości na Ukrainie)

Sywula (dla góry na Ukrainie)

Szacki Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Szarówka (dla miejscowości na Ukrainie)

Świrz (dla miejscowości na Ukrainie)

Tartaków (dla miejscowości na Ukrainie)

Trojanówka (dla miejscowości na Ukrainie)

Turia (dla rzeki na Ukrainie)

Uszyca (dla rzeki na Ukrainie)

Wasylków (dla miejscowości na Ukrainie)

Wielka Sywula (dla szczytu na Ukrainie)

Wielkie Soroczyńce (dla miejscowości na Ukrainie)

Wierzchownia (dla miejscowości na Ukrainie)

Wiesiołucha (dla rzeki na Ukrainie)

Wilia (dla rzeki na Ukrainie)

Wińkowce (dla miejscowości na Ukrainie)

Wołcza (dla rzeki na Ukrainie)

Wołodarsk Wołyński (dla miejscowości na Ukrainie)

Woroniaki (dla wyżyny na Ukrainie)

Wysoka (dla góry na Ukrainie)

Wyżówka (dla rzeki na Ukrainie)

Załuże (dla miejscowości na Ukrainie)

Zarwanica (dla miejscowości na Ukrainie)

Zatoka Teodozyjska (dla zatoki na Ukrainie)

Zgorany (dla miejscowości na Ukrainie)

Zimno (dla miejscowości na Ukrainie)

Zinków (dla miejscowości na Ukrainie)

Złota Lipa (dla rzeki na Ukrainie)

Zofiówka (dla parku w Humaniu na Ukrainie)

 

Nazwy zmienione:

Dźwinogród (zamiast Zwenigród Halicki dla miejscowości w obwodzie tarnopolskim nad Dniestrem na Ukrainie)

Góry Krymskie (zamiast Krymskie Góry dla gór na Ukrainie)

Gródek (zamiast Gródek Jagielloński dla miejscowości w obwodzie lwowskim na Ukrainie)

Gródek (zamiast Gródek Podolski dla miejscowości w obwodzie chmielnickim na Ukrainie)

Międzybuż (zamiast Międzybórz dla miejscowości na Ukrainie)

obwód kirowohradzki (zamiast obwód kirowogradzki dla jednostki administracyjnej na Ukrainie)

Okręg Koriacki (zamiast Koriacki Okręg Autonomiczny dla długiej nazwy jednostki administracyjnej w Rosji; formą krótką pozostaje Koriacja)

Trościaniec (zamiast Trościanice dla miejscowości na Ukrainie)

Załoźce (zamiast Założce dla miejscowości na Ukrainie)

Żurawno (zamiast Żórawno dla miejscowości na Ukrainie)

 

Egzonimy skasowane:

Krystynopol (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla tej miejscowości na Ukrainie – Czerwonogród)

obwód kamczacki (dla jednostki administracyjnej w Rosji)

obwód równieński (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dal tej jednostki administracyjnej na Ukrainie – obwód rówieński)

Odesa (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla tej miejscowości na Ukrainie – Odessa)

Podole (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla tej wyżyny na Ukrainie i w Mołdawii – Wyżyna Podolska)

Siwasz (dla zatoki na Ukrainie)

Stanisławów (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla tej miejscowości na Ukrainie – Iwano-Frankowsk)

Żabie (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonim dla tej miejscowości na Ukrainie –Wierchowina)