Zmiany w polskim nazewnictwie świata

 

Zmiany wprowadzone na XXXIII posiedzeniu Komisji (10 października 2007 roku)

Nazwy dodane:

Banówka (dla szczytu w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Baraniec (dla szczytu w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Bardiów (dla miejscowości na Słowacji)

Beszeniowa (dla miejscowości na Słowacji)

Biała Woda Kieżmarska (dla potoku w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Bobrowiec (dla miejscowości w regionie Liptów na Słowacji)

Brestowa (dla miejscowości w regionie Orawa na Słowacji)

Brestowa (dla szczytu w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Bystra (dla szczytu w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Czarny Szczyt (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Czechy (dla krainy w Czechach)

Czerwony Klasztor (dla klasztoru w miejscowości Czerwony Klasztor na Słowacji)

Czeska Szwajcaria (dla krainy w Czechach)

Datynie Dolne (dla dzielnicy Hawierzowa w Czechach)

Demianowska Jaskinia Lodowa (dla jaskini w Niżnych Tatrach na Słowacji)

Demianowska Jaskinia Wolności (dla jaskini w Niżnych Tatrach na Słowacji)

Desnańsko-Starohucki Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Dobszyńska Jaskinia Lodowa (dla jaskini na Słowacji)

Dolina Bobrowiecka (dla doliny wpadającej do Doliny Jałowieckiej w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Dolina Cicha Orawska (dla doliny w regionie Orawa na Słowacji)

Dolina Ciemnosmreczyńska (dla doliny w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Dolina Demianowska (dla doliny w Niżnych Tatrach na Słowacji)

Dolina Hińczowa (dla doliny w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Dolina Jałowiecka (dla doliny w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Dolina Jamnicka (dla doliny w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Dolina Kamienista (dla doliny w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Dolina Koprowa (dla doliny w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Dolina Litworowa (dla doliny w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Dolina Ważecka (dla doliny w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Dolina Wąska (dla doliny w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Dolina Zadnia Jaworowa (dla doliny w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Droga Wolności (dla drogi w Tatrach na Słowacji)

Dunajski Rezerwat Biosfery (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Dziumbier (dla szczytu w Niżnych Tatrach na Słowacji)

Ganek (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Grań Baszt jako egzonim wariantowy dla nazwy Baszty (dla grzbietu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Grań Hrubego (dla grzbietu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Habówka (dla miejscowości w regionie Orawa na Słowacji)

Halicki Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Hliński Potok (dla potoku w Dolinie Hlińskiej w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Hradczany (dla dzielnicy Pragi w Czechach)

Iczniański Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Igława (dla rzeki w Czechach)

Jablonec nad Nysą (dla miejscowości w Czechach)

Jałowiec (dla miejscowości w regionie Liptów na Słowacji)

Jałowiecki Potok (dla potoku w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Jatki (dla grzbietu w Tatrach Bialskich na Słowacji)

Jaworowski Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Jaworowy Potok (dla potoku w regionie Spisz na Słowacji)

Jiczyn (dla miejscowości w Czechach)

Karkonoski Park Narodowy (dla obszaru chronionego w Czechach)

Karpaty Słowacko-Morawskie (dla gór w Czechach i na Słowacji)

katedra Świętego Wita (dla kościoła w Pradze w Czechach)

Kieżmarskie Żłoby (dla części miasta Wysokie Tatry na Słowacji)

Kołowy Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

kościół Świętego Jakuba (dla kościoła w Lewoczy na Słowacji)

Kotlina Dolnomorawska (dla kotliny w Czechach i na Słowacji)

Kotlina Dyjsko-Swratecka (dla kotliny w Czechach)

Kotlina Górnomorawska (dla kotliny w Czechach)

kraj bańskobystrzycki (dla jednostki administracyjnej na Słowacji)

kraj hradecki (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj karlowarski (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj koszycki (dla jednostki administracyjnej na Słowacji)

kraj liberecki (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj morawsko-śląski (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj nitrzański (dla jednostki administracyjnej na Słowacji)

kraj ołomuniecki (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj pardubicki (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj pilzneński (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj południowoczeski (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj południowomorawski (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj preszowski (dla jednostki administracyjnej na Słowacji)

kraj środkowoczeski (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj trenczyński (dla jednostki administracyjnej na Słowacji)

kraj trnawski (dla jednostki administracyjnej na Słowacji)

kraj ustecki (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj zliński (dla jednostki administracyjnej w Czechach)

kraj żyliński (dla jednostki administracyjnej na Słowacji)

Kwaczany (dla miejscowości w regionie Liptów na Słowacji)

Litmanowa (dla miejscowości w regionie Spisz na Słowacji)

Litworowy Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Lodowa Kopa (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Lodowy Zwornik (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Łomnicka Grań (dla grzbietu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Łuczeniec (dla miejscowości na Słowacji)

Magistrala Tatrzańska (dla szlaku w Tatrach na Słowacji)

Mała Kończysta (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Mała Wysoka (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Małe Furkotne Stawy (dla grupy jezior w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Mały Gierlach (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Mały Hińczowy Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Mały Krywań (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Mały Staw Spiski (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Mały Żabi Staw Mięguszowiecki (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Mięguszowiecki Potok (dla potoku w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Morawski Kras (dla krainy w Czechach)

most Karola (dla mostu w Pradze w Czechach)

Nizina Naddunajska (dla niziny na Słowacji – słowackiej części Małej Niziny Węgierskiej)

Nizina Środkowodunajska (dla niziny w Austrii, Bośni i Hercegowinie, Chorwacji, Czechach, Rumunii, Serbii, Słowacji, Słowenii, Ukrainie, Węgrzech; dotychczas zalecana nazwa Kotlina Panońska pozostaje jako egzonim wariantowy)

Nizina Wschodniosłowacka (dla niziny na Słowacji – słowackiej części Wielkiej Niziny Węgierskiej)

Niżni Staw Spiski (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Niżni Teriański Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Niżni Wielki Furkotny Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Niżni Żabi Staw Białczański (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Nowa Leśna (dla miejscowości w regionie Spisz na Słowacji)

Nowe Miasto (dla dzielnicy Pragi w Czechach)

Nowe Szczyrbskie Jezioro (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

NowyJiczyn (dla miejscowości w Czechach)

Obniżenie Liptowsko-Spiskie (dla kotliny na Słowacji)

Orawa (dla miejscowości na Słowacji)

Orawica (dla rzeki w regionie Orawa na Słowacji)

Orawskie Podzamcze jako egzonim wariantowy dla nazwy Zamki Orawskie (dla miejscowości w regionie Orawa na Słowacji)

Ostra (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Otargańce (dla grzbietu w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Park Narodowy „Czeska Szwajcaria” (dla obszaru chronionego w Czechach)

Park Narodowy „Huculszczyzna” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Park Narodowy „Mała Fatra” (dla obszaru chronionego na Słowacji)

Park Narodowy „Niżne Tatry” (dla obszaru chronionego na Słowacji)

Park Narodowy „Podolskie Tołtry” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Park Narodowy „Słowacki Kras” (dla obszaru chronionego na Słowacji)

Park Narodowy „Słowacki Raj” (dla obszaru chronionego na Słowacji)

Park Narodowy „Synewyr” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Park Narodowy „Szumawa” (dla obszaru chronionego w Czechach)

Park Narodowy „Wielka Fatra” (dla obszaru chronionego na Słowacji)

Pieniński Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Słowacji)

Podspady (dla miejscowości w regionie Spisz na Słowacji)

Pośredni Staw Spiski (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Pośrednia Grań (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Powaska Bystrzyca (dla miejscowości na Słowacji)

Próg Lisowski (dla wyżyny w Czechach)

Przełęcz Łyska (dla przełęczy w Czechach i na Słowacji)

Przybylina (dla miejscowości w regionie Liptów na Słowacji)

Pusty Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Raczkowe Stawy (dla grupy jezior w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Rezerwat Biosfery „Białe Karpaty” (dla obszaru chronionego w Czechach)

Rezerwat „Roztocze” (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Rohacki Potok (dla potoku w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Rohackie Stawy (dla grupy jezior w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Salatyński Wierch (dla szczytu w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Siodełko (dla części miasta Wysokie Tatry na Słowacji)

Siwe Stawy (dla grupy jezior w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Skoruszyńskie Wierchy (dla gór w regionie Orawa na Słowacji)

Skrajne Solisko (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Słowacki Kras (dla krainy na Słowacji)

Słowacko (dla krainy na Morawach w Czechach)

Smoczy Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Smreczanka (dla potoku w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Smreczany (dla miejscowości w regionie Liptów na Słowacji)

Stara Leśna (dla miejscowości w regionie Spisz na Słowacji)

Stare Miasto (dla dzielnicy Pragi w Czechach)

Staroleśny Potok (dla potoku w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Strzelecka Turnia (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Sucha Średnia (dla dzielnicy Hawierzowa w Czechach)

Szczyrba (dla miejscowości w regionie Liptów na Słowacji)

Szczyrbski Szczyt (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Tabor (dla miejscowości w Czechach)

Tatrzańska Leśna (dla części miasta Wysokie Tatry na Słowacji)

Tatrzańska Szczyrba (dla miejscowości w regionie Liptów na Słowacji)

Tatrzański Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Słowacji)

Tatrzańskie Matlary jako egzonim wariantowy dla nazwy Matlary (dla części miasta Wysokie Tatry na Słowacji)

Tatrzańskie Zręby (dla części miasta Wysokie Tatry na Słowacji)

Tokarski Potok (dla potoku w Tatrach Bielskich na Słowacji)

Trzanowice Górne (dla miejscowości w Czechach)

Trzy Kopy (dla szczytu w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Trzy Źródła (dla części miasta Wysokie Tatry na Słowacji)

Ukraiński Rezerwat Stepowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

(dla rzeki na Słowacji i Ukrainie; formalnie nie jest to egzonim, w publikacjach polskich zaleca się używanie nazwy ukraińskiej w transkrypcji)

Wielki Biały Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wielki Hińczowy Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wielki Lipnik (dla miejscowości w regionie Spisz na Słowacji)

Wielki Staw Spiski (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wielki Żabi Staw Mięguszowiecki (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wielkie Solisko (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wołowiec Mięguszowiecki (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wysokie Tatry (dla miejscowości w Tatrach na Słowacji)

Wyszehrad (dla dzielnicy Pragi w Czechach)

Wyżni Teriański Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wyżni Wielki Furkotny Staw (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wyżni Żabi Staw Białczański (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wyżni Żabi Staw Mięguszowiecki (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Wyżnicki Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Ukrainie)

Wyżyna Środkowoczeska (dla wyżyny w Czechach)

Zadni Staw Spiski (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Zadnia Kopa (dla szczytu w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Zbiornik Lipnowski (dla jeziora w Czechach)

Zbiornik Nechranicki (dla jeziora w Czechach)

Zbiornik Slapski (dla jeziora w Czechach)

Zbiornik Zempliński (dla jeziora na Słowacji)

Zbójnickie Stawy (dla grupy jezior w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Zdziar nad Sazawą (dla miejscowości w Czechach)

Zielony Staw Kaczy (dla jeziora w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Zimna Woda wraz z egzonimem wariantowym Zimna Woda Orawska (dla potoku w Dolinie Zuberskiej w Tatrach Zachodnich na Słowacji)

Złota Uliczka (dla ulicy w Pradze w Czechach)

Zmarzły Staw (dla jeziora w Dolinie Ciężkiej w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Zmarzły Staw (dla jeziora w Dolinie Litworowej w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Zmarzły Staw (dla jeziora w Dolinie Złomisk w Tatrach Wysokich na Słowacji)

Zuberzec (dla miejscowości w regionie Orawa na Słowacji)

Żar (dla miejscowości w regionie Liptów na Słowacji)

Żar nad Hronem (dla miejscowości na Słowacji)

Żłobisty Szczyt (dla szczytu w Tatrach Wysokich na Słowacji)

 

Nazwy zmienione:

Czadca (zamiast Czaca dla miejscowości na Słowacji)

Dolina pod Koszary (zamiast Dolina Pod Koszary dla doliny w Tatrach Bielskich na Słowacji)

Hawierzów (zamiast Hawirzów dla miejscowości w Czechach)

Jaworzyna Tatrzańska (zamiast Jaworzyna dla miejscowości na Słowacji; bez zmian pozostaje egzonim wariantowy tej nazwy – Jaworzyna Spiska)

kraj bratysławski (zamiast Bratysława dla jednostki administracyjnej na Słowacji)

obwód iwanofrankowski (zamiast obwód iwano-frankowski dla jednostki administracyjnej na Ukrainie)

Przełęcz pod Kopą (zamiast Przełęcz Pod Kopą dla przełęczy w Tatrach Bielskich na Słowacji)

Ustalono, że nazwa Masyw Czeski odnosi się do wyżyny w Czechach, a nie gór

Ustalono, że nazwa Słowacki Raj odnosi się do krainy na Słowacji, a nie gór

 

Egzonimy skasowane:

Góry Pawłowskie (dla gór w Czechach)

Karpaty Austriacko-Morawskie (dla gór w Czechach i Austrii)

Kras Słowacko-Węgierski (dla wyżyny na Słowacji i Węgrzech)

Smreczańska Dolina (w użyciu nadal pozostaje drugi egzonimdla tej doliny w Tatrach Zachodnich na Słowacji – Dolina Żarska)