Zmiany w polskim nazewnictwie świata

 

Zmiany wprowadzone na XLII posiedzeniu Komisji (10 grudnia 2008 roku)

 

Nazwy dodane :

Alpy Górnej Prowansji (dla departamentu we Francji)

Alpy Nadmorskie (dla departamentu we Francji)

Alpy Wysokie (dla departamentu we Francji)

Ardeny (dla departamentu we Francji)

Argonny (dla wyżyny we Francji)

Baranowicze (dla dzielnicy Grodna na Białorusi)

Basen Loary (dla niziny we Francji)

Delta Rodanu (dla departamentu we Francji)

Dolina Loary (dla doliny we Francji)

Dolina Marny (dla departamentu we Francji)

Dolina Rodanu (dla doliny we Francji)

Dolny Ren (dla departamentu we Francji)

Europort (dla zespołu portowego w Holandii)

Federalna Demokratyczna Republika Nepalu (dla tymczasowej długiej oficjalnej formy nazwy państwa)

Górna Garonna (dla departamentu we Francji)

Górna Korsyka (dla departamentu we Francji)

Górna Loara (dla departamentu we Francji)

Górna Marna (dla departamentu we Francji)

Górna Sabaudia (dla departamentu we Francji)

Górna Saona (dla departamentu we Francji)

Górny Ren (dla departamentu we Francji)

Holandia (dla regionu w Holandii)

Inguri (dla rzeki w Gruzji)

Kanał Gandawa-Terneuzen (dla kanału w Holandii i Belgii)

Kanał Księżniczki Małgorzaty (dla kanału w Holandii)

Kanał Rodan-Sète (dla kanału we Francji)

Kanał Skalda-Ren (dla kanału w Holandii i Belgii)

Kanał Sommy (dla kanału we Francji)

Kattegat (dla cieśniny w Danii i Szwecji; formalnie nie jest to egzonim, w publikacjach polskich zaleca się używanie nazwy duńskiej)

Kołoża (dla dzielnicy Grodna na Białorusi)

Korsyka Południowa (dla departamentu we Francji)

Kraj Loary (dla jednostki administracyjnej we Francji)

Landy (dla departamentu we Francji)

Loara (dla departamentu we Francji)

Loara Atlantycka (dla departamentu we Francji)

Ławica Kościuszki (dla ławicy na Oceanie Spokojnym)

Łoźna (dla miejscowości na Białorusi)

Marmarosz (dla jednostki administracyjnej w Rumunii)

Marna (dla departamentu we Francji)

Mont Blanc (dla góry we Francji i Włoszech; formalnie nie jest to egzonim, w publikacjach polskich zaleca się używanie nazwy francuskiej)

most Aleksandra III (dla mostu w Paryżu we Francji)

Moza (dla departamentu we Francji)

Mozela (dla departamentu we Francji)

Pałac Elizejski (dla budowli w Paryżu we Francji)

Pałac Inwalidów (dla budowli w Paryżu we Francji)

Pałac Papieski (dla budowli w Avignonie we Francji)

Pałac Pokoju (dla budowli w Hadze w Holandii)

Park Narodowy „Połoniny” (dla obszaru chronionego na Słowacji)

Park Narodowy Pojezierza Smoleńskiego (dla obszaru chronionego w Rosji)

Park Narodowy Skaldy Wschodniej (dla obszaru chronionego w Holandii)

Park Regionalny Armoryki (dla obszaru chronionego we Francji)

Park Regionalny Górnej Langwedocji (dla obszaru chronionego we Francji)

Park Regionalny Jury Wysokiej (dla obszaru chronionego we Francji)

Park Regionalny Korsyki (dla obszaru chronionego we Francji)

Park Regionalny Landów Gaskońskich (dla obszaru chronionego we Francji)

Park Regionalny Lotaryngii (dla obszaru chronionego we Francji)

Park Regionalny Pirenejów Katalońskich (dla obszaru chronionego we Francji)

Park Regionalny Wogezów Północnych (dla obszaru chronionego we Francji)

Park Regionalny Wulkanów Owernii (dla obszaru chronionego we Francji)

Pireneje Atlantyckie (dla departamentu we Francji)

Pireneje Wschodnie (dla departamentu we Francji)

Pireneje Wysokie (dla departamentu we Francji)

plac Stanisława (dla placu w Nancy we Francji)

Plissa (dla jeziora na Białorusi)

Prypecki Park Narodowy (dla obszaru chronionego na Białorusi)

Region Centralny (dla jednostki administracyjnej we Francji)

Region Kurdystanu (dla długiej formy nazwy jednostki administracyjnej w Iraku)

Rezerwat Biosfery „Polesie Nadbużańskie” (dla obszaru chronionego na Białorusi)

Rodan (dla departamentu we Francji)

Sabaudia (dla departamentu we Francji)

Saona i Loara (dla departamentu we Francji)

Sekwana i Marna (dla departamentu we Francji)

Sławograd (dla miejscowości na Białorusi)

Somma (dla departamentu we Francji)

Sorbona (dla dzielnicy Paryża we Francji)

Tarn i Garonna (dla departamentu we Francji)

Wandea (dla departamentu we Francji)

Wersal (wraz z egzonimem wariantowym Pałac Wersalski dla budowli w Wersalu we Francji)

Wogezy (dla departamentu we Francji)

Wyżyna Smoleńska (dla wyżyny w Rosji i na Białorusi)

Żyronda (dla departamentu we Francji)

 

Nazwy zmienione:

Astrachański Rezerwat Biosfery (zamiast Rezerwat Astrachański dla obszaru chronionego w Rosji)

Mołotkowicze (zamiast Mołodkowicze dla miejscowości na Białorusi)

plac Bastylii (zamiast Plac Bastylii dla placu w Paryżu we Francji)

plac Inwalidów (zamiast Plac Inwalidów dla placu w Paryżu we Francji)

plac Zgody (zamiast Plac Zgody dla placu w Paryżu we Francji)

Rohaczów (zamiast Rohaczew dla miejscowości na Białorusi)

Równina Orszańsko-Mohylewska (zamiast Wyżyna Orszańsko-Mohylewska dla równiny na Białorusi)

Senieżyce (zamiast Senierzyce dla miejscowości na Białorusi)

Ustalono, że egzonim Masyw Centralny odnosi się do gór, a nie wyżyny we Francji

Ustalono, że egzonim Morze Szkockie odnosi się do innego akwenu morskiego przy zachodnich wybrzeżach Szkocji i północnych Irlandii, a nie do jednej z cieśnin pomiędzy Szkocją a Hebrydami Zewnętrznymi

Ustalono, że egzonim Rzeczyca odnosi się do części miejscowości, a nie samodzielnej miejscowości na Białorusi

Ustalono, że egzonim Żyronda odnosi się do zatoki, a nie rzeki we Francji

 

Egzonimy skasowane:

Berdówka (dla miejscowości na Białorusi)

Geldria (dla krainy historycznej w Holandii i Niemczech)

Góry Megrelskie (dla gór w Gruzji)

Nowy Ren (dla ramienia rzeki w Holandii)

Tuhanowicze (dla miejscowości na Białorusi)

Wyżyna Limburska (dla wyżyny w Holandii)