Zmiany w polskim nazewnictwie świata

 

Zmiany wprowadzone na II, IV, V i VI posiedzeniu Komisji
(20 grudnia 2002 roku, 20 lutego, 13 marca i 17 kwietnia 2002 roku)

Nazwy dodane:

Australijskie Terytorium Antarktyczne

Dependencja Rossa

Specjalny Region Administracyjny Hongkong (dla pełnej nazwy oficjalnej)

Specjalny Region Administracyjny Makau (dla pełnej nazwy oficjalnej)

Timor Wschodni

Ziemia Królowej Maud

Nazwy zmienione:

Astana (zamiast nazw dwóch stolic Ałma-Ata i Akmoła)

Bermudy (zamiast Wyspy Bermudzkie dla pełnej nazwy oficjalnej)

Birma (zamiast dwóch alternatywnych nazw Birma i Mianma)

Związek Birmański (zamiast dwóch alternatywnych nazw Związek Birmański i Związek Mianma)

Boliwariańska Republika Wenezueli (zamiast Republika Wenezueli)

Demokratyczna Republika Konga (zamiast Kongo dla formy skróconej)

Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki (zamiast Republika Sri Lanki)

Falklandy (Malwiny) (zamiast dwóch alternatywnych nazw Falklandy i Malwiny używanych dla formy skróconej)

Federalna Islamska Republika Komorów (zamiast dwóch alternatywnych nazw Federalna Islamska Republika Komorów i Federalna Muzułmańska Republika Komorów)

Hagåtña (zamiast Agania)

Islamska Republika Iranu (zamiast dwóch alternatywnych nazw Islamska Republika Iranu i Muzułmańska Republika Iranu)

Islamska Republika Mauretańska (zamiast dwóch alternatywnych nazw Islamska Republika Mauretańska i Muzułmańska Republika Mauretańska)

Islamska Republika Pakistanu (zamiast dwóch alternatywnych nazw Islamska Republika Pakistanu i Muzułmańska Republika Pakistanu)

Islamskie Państwo Afganistanu (zamiast dwóch alternatywnych nazw Islamskie Państwo Afganistanu i Muzułmańskie Państwo Afganistanu)

Kirgistan (zamiast dwóch alternatywnych nazw Kirgistan i Kirgizja)

Niue (zamiast Wyspa Niue dla pełnej nazwy oficjalnej)

Palau (zamiast dwóch alternatywnych nazw Palau i Belau)

Republika Palau (zamiast dwóch alternatywnych nazw Republika Palau i Republika Belau)

Państwo Brunei Darussalam (zamiast Państwo Brunei)

Państwo Izrael (zamiast Państwo Izraela)

Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich (zamiast Federacja Zjednoczonych Emiratów Arabskich)

Republika Somalijska (zamiast Somalijska Republika Demokratyczna)

Republika Wysp Fidżi (zamiast Republika Fidżi)

Rwanda (zamiast dwóch alternatywnych nazw Rwanda i Ruanda)

Republika Rwandyjska (zamiast dwóch alternatywnych nazw Republika Rwandyjska i Republika Ruandyjska)

Saint Kitts i Nevis (zamiast dwóch alternatywnych nazw Saint Kitts i Nevis oraz Saint Christopher i Nevis)

Federacja Saint Kitts i Nevis (zamiast dwóch alternatywnych nazw Federacja Saint Kitts i Nevis oraz Federacja Saint Christopher i Nevis)

Śri Jayavardhanapura Kotte w transliteracji i Sri Dźajawardanapura Kotte w transkrybcji (zamiast Sri Jayawardenapura Kotte)

Święta Helena (zamiast Wyspa Świętej Heleny dla formy skróconej)

Terytorium Samoa Amerykańskiego (zamiast Samoa Amerykańskie dla pełnej nazwy oficjalnej, nazwą skrócona pozostaje Samoa Amerykańskie)

Turkmenistan (zamiast dwóch alternatywnych nazw Turkmenistan i Turkmenia)

Wielka Brytania (zamiast dwóch alternatywnych nazw Wielka Brytania i Zjednoczone Królestwo)

Wyspy Pitcairn (zamiast Wyspa Pitcairn)

Egzonimy usunięte (zastąpione endonimami):

Asuncion (Asunción)

Dakka (Dhaka - w transkrypcji)

Jaren (Yaren)

Lome (Lomé)

Monrowia (Monrovia)

Niamej (Niamey)

Nowe Delhi (New Delhi)

Nukualofa (Nuku'alofa)

Praja (Praia)

Rejkiawik (Reykjavík)

San Salwador (San Salvador)

Skopie (Skopje - w transkrybcji i transliteracji)

Suwa (Suva)

Tallin (Tallinn)

Terytorium Wysp Saint-Pierre i Miquelon

Terytorium Zamorskie Nowa Kaledonia i Dependencje

Terytorium Zamorskie Polinezji Francuskiej

Terytorium Zamorskie Wallis i Futuna