Toponymic Guidelines of Poland

for Map Editors and Other Users (Wyd. 3, 2002)


Uzupełnione i zaktualizowane (z uwzględnieniem nowych publikacji oraz zmian w podziale politycznym świata i podziale administracyjnym Polski) wydanie przewodnika toponimicznego z 1999 r., zachowujące jego układ. Załączona barwna mapa administracyjna przedstawia podział na województwa i powiaty w dniu 1 stycznia 2002 roku. Przewodnik ukazał się w wersji angielskiej i rosyjskiej.


 

Publisher's Note

The changes to the administrative division of Poland, that took place
after 1999 resulted in the necessity of updating the previous
edition of the "Toponymic Guidelines".

This third edition contains the newest available data.
It also includes a number of modifications;
notably, the glossary of terms used on maps has been expanded.

A full-colour map of the new administrative division is also included
to the current edition of the "Toponymic Guidelines of Poland".

This publication is designed to serve the international community.
We hope that it will popularize the Polish geographic names in the world
and will also be an useful source of information
to the mapmakers and map users.

Surveyor General of Poland

Download in PDF ( 268 kb)
Download in DOC
( 591kb)

Download map in JPG ( 436kb )


ПОЛЬСКОЕ
ТОПОНИМИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
для издателей карт и других потребителей


От издателя

Публикация отдельными государствами топонимических
руководств,имеющих своей целью помочь при пользовании
картографическими разработками данной страны,вытекает из
постановлений Организации Объединённых Наций.
Настоящее руководство является первой публикацией на
русском языке,с точки зрения содержания соответствующей
третьему изданию английской версии.
В странах,пользующихся русским языком,так и на
территории славянских языков,для заинтересованных лиц эта
публикация может служить примером топонимического
руководства для определённой страны или языка -учитывая
специфику славянских языков,в том числе польского и русского.
Питаем глубокую надежду,что это издание поможет
потребителям вне нашей страны правильно пользоваться
существующими польскими официальными картами и другими
источниками информации о географических названиях.

Главный Геодезист Страны




Download map in JPG ( 565 kb )


Archiwalne przewodniki toponimiczne: